GEORGE SOROS: "Well, I think that-- Germany has done what was necessary to allow
the-- to make it-- clear that the euro is here to stay. And that has been a
tremendous relief-- for the markets. So, calm-- has returned. The European--
banking system, the interbank market, has revived. So, there's a general sense
of-- let's say, you-- almost euphoria, that the crisis is over. I think that is
somewhat premature. Because the fundamental-- internal inconsistencies in the
system have not been addressed. And actually-- therefore, you face-- political
dangers.
The-- Euro is-- transforming the European Union into something very
different from the original conception, which was a voluntary association of
equal states. And instead of that, the financial crisis has created a two-class
system within the euro, the creditors and debtors. And the creditors are in
charge. So, it's basically Germany. And the policies that they are advocating,
unfortunately, this austerity, is counterproductive. And it's perpetuating the
financial crisis."
Traduzionre
"L'Euro sta trasformando la UE in qualcosa di molto diverso dalla concezione originaria, che era una associazione volontaria di stati tra loro uguali. Oggi, invece, la crisi finanziaria ha creato un sistema con 2 classi all'interno dell'Euro. I creditori e i debitori. E i creditori hano il potere. Così (il sistema) è fondamentalmente tedesco. E le politiche che loro stanno proponendo, sfortunatamente, questa austerità, è controproducente. E sta perpetrando la crisi finanziaria."
Qui il link alla traduzione integrale
Leggendo tutto l'articolo Soros arriva a profetizzare una crisi politica immensa e la fine stessa della UE (se le politiche non cambieranno).
Nessun commento:
Posta un commento